朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還。

　　兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。

 

　　注釋

　　1、白帝：今四川省奉節(jié)

　　2、江陵：今湖北省江寧縣?？h。

　　3、一日還：一天就可以到達(dá)。

 

　　譯文

　　清晨，我告別高入云霄的白帝城；

　　江陵遠(yuǎn)在千里，船行只一日時間。

　　兩岸猿聲，還在耳邊不停地啼叫；

　　不知不覺，輕舟已穿過萬重青山。