“你就非常優(yōu)雅地倚在門框上，向在你門口溜達(dá)來溜達(dá)去的人做一個(gè)優(yōu)雅的動(dòng)作，請(qǐng)進(jìn)，這里也有很好的風(fēng)景。”

 

　　今天文學(xué)的評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)基本上是由西方來指定的。我們今天的文藝研究者，應(yīng)該把中國(guó)古代文論里面一些非常重要的范疇容納進(jìn)來，比如境界、意境、意象等等。

 

　　作為一個(gè)中國(guó)作家，你有著那么多、那么好的寫作資源，為什么不去開掘自己文化地表下的富礦，而一定要去走西方的道路?中國(guó)有太多太多好的故事，這些故事是世界上絕無僅有的。

 

　　我參加了兩次座談會(huì)，一次是2014年的文藝工作座談會(huì)，一次是2016年的哲學(xué)社會(huì)科學(xué)工作座談會(huì)。兩次座談會(huì)上，我對(duì)文化自信這個(gè)提法都有一種心靈上的契合，所以感受也比較深。在習(xí)近平總書記的講話里，文化自信始終是關(guān)乎意識(shí)形態(tài)的基本主題之一，這也是為什么我聽了之后會(huì)有一種一拍即合的感覺，因?yàn)檫@幾年我一直有這樣一種感受，覺得我們對(duì)自己不是很自信。今天這個(gè)世界是西方中心主義的世界，很多問題的參照系都是西方，包括對(duì)我們生活的判斷，以及我們生活的方向、對(duì)是非及標(biāo)準(zhǔn)的衡量，在我們談?wù)撍鼈儠r(shí)，我們的參照系，就是西方。比如特朗普當(dāng)選美國(guó)總統(tǒng)，打開新聞頁(yè)面，似乎整個(gè)世界就剩下一個(gè)特朗普，這就可以看出西方國(guó)家在這個(gè)世界中的話語(yǔ)權(quán)有多大，大到我們幾乎無法躲開。西方中心主義的確立當(dāng)然有一些現(xiàn)實(shí)的社會(huì)背景，因?yàn)樗谲娛律?、?jīng)濟(jì)上、文化上的強(qiáng)大，強(qiáng)大就有它的話語(yǔ)權(quán)，西方中心主義在今天已經(jīng)變得非常地霸道。

 

　　今天文學(xué)的評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)基本上也是由西方來指定的。當(dāng)我們創(chuàng)作了一部小說或是一部戲劇的時(shí)候，我們的評(píng)價(jià)體系和評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)是來源于西方，而不是我們自己確定的。那么，我們自己到底有沒有好的東西呢?最近我一直在看中國(guó)古代文論，體會(huì)很深。我們今天的文藝研究者，是否能把中國(guó)古代文論里面一些非常重要的范疇，變成今天中國(guó)批評(píng)家們、當(dāng)然也包括我們兒童文學(xué)的批評(píng)家們的話語(yǔ)資源?比如境界、意境、意象等等，這些是中國(guó)傳統(tǒng)文學(xué)批評(píng)的范疇，西方文學(xué)中沒有這個(gè)范疇。西方文學(xué)批評(píng)里，所有的一切都是以“深刻”這個(gè)詞來加以判斷的。比如，你這個(gè)作家是不是一個(gè)偉大的作家，就看你是不是一個(gè)深刻的作家，但中國(guó)原來并沒有深刻這個(gè)詞。我曾讓我的一個(gè)碩士生研究這個(gè)問題，“深刻”這個(gè)詞在中國(guó)文學(xué)里到底是什么時(shí)候出現(xiàn)的。古代中國(guó)，評(píng)價(jià)一部作品的時(shí)候沒有“深刻”這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)，盡管古代中國(guó)詩(shī)歌、小說一樣也是深刻的，可是我們并沒有拿“深刻”這個(gè)詞去衡量作品，我們談的是意境、雅致、境界、趣味、味道……我經(jīng)常在課堂上問我的學(xué)生，誰(shuí)能向我證明，你的那個(gè)“深刻”就一定比我的“意境”要高明，沒任何人向我證明過?？墒牵?yàn)槲覀儾蛔孕?，所以我們只能用西方的?biāo)準(zhǔn)來衡量今天所有的作品。

 

　　我們今天的文學(xué)批評(píng)包括兒童文學(xué)理論，處于一個(gè)理論困乏的局面，正如當(dāng)年說中國(guó)是一個(gè)貧油大國(guó)，我們現(xiàn)在的理論，包括兒童文學(xué)理論，也處在這樣一個(gè)“貧油”狀態(tài)。問題在哪里?在我們的文化地表之下到底有沒有可以開采的資源?我以為是有的。由于西方中心主義強(qiáng)大的磁場(chǎng)，我們現(xiàn)在幾乎連問一問的意念都消失了，更不要說來探討有沒有這個(gè)話題。

 

　　所以，我非常贊同“堅(jiān)定文化自信”這個(gè)提法。之前在談到中國(guó)的兒童文學(xué)怎樣走向世界的問題時(shí)我就說過，當(dāng)我們?cè)谡務(wù)撝袊?guó)兒童文學(xué)走向世界的時(shí)候，其實(shí)就意味著我們處在一個(gè)非常被動(dòng)的位置。美國(guó)人不會(huì)談怎么讓美國(guó)兒童文學(xué)走向世界，法國(guó)人也不會(huì)談，德國(guó)人也不會(huì)談，英國(guó)人也不會(huì)談，甚至日本人也不會(huì)談，因?yàn)椴淮嬖谶@個(gè)問題。他們的作品剛剛出來，我們的出版社很快就會(huì)引進(jìn)，可是，他們又是怎么來了解我們的東西呢?我們總是在懷疑自己。當(dāng)然，你可以懷疑自己，沒問題，但是否有人發(fā)覺我們雙方的信息是嚴(yán)重不對(duì)稱的?我們有各種各樣的文化工程，國(guó)家拿出很多資源來進(jìn)行翻譯資助，把中國(guó)的作品翻譯成英文或別的語(yǔ)言，然后向國(guó)外輸出。可是，我想問一句，美國(guó)人何時(shí)把他們的作品翻譯成漢語(yǔ)，請(qǐng)我們的出版社看一看：“某某老總，我們現(xiàn)在有一篇美國(guó)童話，你們?cè)覆辉敢獬霭?”請(qǐng)人來看這個(gè)問題的背后原因非常復(fù)雜，責(zé)任不完全都在我們，責(zé)任也不完全在于我們作品的質(zhì)量。此外，我一直不太贊成我們的比較方法，拿全世界最優(yōu)秀的作品與中國(guó)一個(gè)國(guó)家的作品進(jìn)行比較。把全世界優(yōu)秀的兒童文學(xué)摞在一塊和中國(guó)的兒童文學(xué)進(jìn)行比較，這對(duì)中國(guó)的兒童文學(xué)作家來說不公平。這個(gè)比較方法首先就是不對(duì)的。另外還有評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)的問題。為什么不能由我們自己確定自己的文學(xué)評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)，為什么這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)只能由西方人來定，這些問題的背后都有一個(gè)文化自信的問題。

 

　　堅(jiān)定文化自信的同時(shí)，我們也要警惕極端的國(guó)家主義和民族主義。中國(guó)歷史上一次又一次的極端國(guó)家主義和民族主義，造成了中國(guó)與世界對(duì)話的缺失，給這個(gè)國(guó)家和民族帶來了巨大的災(zāi)難，所以改革開放以后的中國(guó)人才會(huì)對(duì)改革開放有著深切的體會(huì)。今天當(dāng)我們?cè)谥v文化自信的時(shí)候，一定要對(duì)這些問題有清醒的認(rèn)識(shí)，當(dāng)然，當(dāng)下的重心還是在于如何堅(jiān)定文化自信上。

 

　　得獎(jiǎng)之后，我談得最多的也是文化自信的問題。作為一個(gè)中國(guó)作家，你有著那么多、那么好的寫作資源，為什么不去開掘自己文化地表下的富礦，而一定要去走西方的道路?當(dāng)然這不是說我們就要拒絕學(xué)習(xí)。我們依然要非常謙虛地去學(xué)習(xí)他人所長(zhǎng)，兼收并蓄。但同時(shí)要看到我們自己的長(zhǎng)處，無論是思想資源還是創(chuàng)作資源，中國(guó)都有著非常豐富的儲(chǔ)藏。對(duì)于一個(gè)中國(guó)作家而言，中國(guó)有太多太多好的故事，這些故事是世界上絕無僅有的。我最近打算寫一部長(zhǎng)篇，寫什么呢?三年自然災(zāi)害中，上海有三千孤兒(其實(shí)不止三千)流浪街頭，眼看著一個(gè)一個(gè)要餓死。后來從上海(無錫、蘇州也有)一火車皮一火車皮統(tǒng)統(tǒng)拉到了內(nèi)蒙古草原，幾千孤兒散落到那里，而接收他們的家庭全部是蒙古族家庭。其中有一個(gè)婦女去領(lǐng)養(yǎng)站時(shí)，還剩下六個(gè)孩子沒有人認(rèn)領(lǐng)，她說這六個(gè)我都要了，于是就把這六個(gè)孩子全領(lǐng)走了。在這幾十年時(shí)間里，她把這六個(gè)孩子培養(yǎng)成了醫(yī)學(xué)專家、地方干部、軍隊(duì)干部，個(gè)個(gè)都非常出色，其中有許多故事非常感人。作為一個(gè)中國(guó)作家，你為什么不挖掘使用這些用苦難換來的巨大的寫作資源，而是一味地模仿西方的文學(xué)?當(dāng)然，有人模仿也可以，但是我以為，中國(guó)多年的苦難為中國(guó)作家提供了那么豐富的寫作資源，你為什么不用?我覺得，生活在這塊土地上真的是非常幸運(yùn)的，因?yàn)檫@塊土地向你提供了太多太多這個(gè)世界上絕無僅有的好故事，我們一定要善于挖掘這些資源。

 

　　我們有非常好的文化資源，我們一定要使用起來，要有文化自信。而且強(qiáng)調(diào)文化自信的時(shí)候，我們也不要放棄對(duì)世界上最先進(jìn)的東西的學(xué)習(xí)。放棄學(xué)習(xí)也是非常愚蠢的。自信了才能善于學(xué)習(xí)，學(xué)習(xí)了才會(huì)讓你更加自信。另外，現(xiàn)階段人家不能用平視的目光看你，你也不要太生氣，也不要太惱火，因?yàn)槟敲撮L(zhǎng)時(shí)間以來你一直把大門關(guān)著，現(xiàn)在門突然打開了，雖然打開也有一段時(shí)間了，但你總得允許人家在門口多溜達(dá)一會(huì)兒。我在接受媒體采訪的時(shí)候就說過：你就非常優(yōu)雅地倚在門框上，向在你門口溜達(dá)來溜達(dá)去的人做一個(gè)優(yōu)雅的動(dòng)作，請(qǐng)進(jìn)，這里也有很好的風(fēng)景。