文學(xué)課您現(xiàn)在的位置是:湖南作家網(wǎng)>湖南省作家協(xié)會>毛澤東文學(xué)院>文學(xué)課

高建平:論文學(xué)理論的性質(zhì)

來源:《文學(xué)理論前沿問題研究》 高建平   時間 : 2017-06-29

 

分享到:

  討論什么是文學(xué)理論,似乎可以從一個最簡單,最直觀的做法開始:讓我們首先看看那些被當作文學(xué)理論的既有文字材料,具有什么樣的性質(zhì)。

  如果我們找一本文學(xué)理論資料集,就會發(fā)現(xiàn),被當作文學(xué)理論資源的材料,是多種多樣的。例如,我們翻開曾經(jīng)有過很大影響的伍蠡甫先生主編的《現(xiàn)代西方文論選》,從目次上可以看到:

  [德] 里普斯《移情作用、內(nèi)摹仿和器官感覺》、《再論“移情作用”》

  [英] 佩特《文藝復(fù)興:藝術(shù)與詩的研究——結(jié)論》

  [法] 瓦萊利《純詩》、《詩與抽象思維》

  [比] 梅特林克《卑微者的財富》

  [愛] 葉芝《給威雷斯萊夫人的信》

  …………[1]

  這里面有心理學(xué)家里普斯的文章,也有詩人、劇作家的論述。在接下去的兩頁里,我們還可以看到意大利的馬里內(nèi)蒂和博喬尼為未來主義繪畫所寫的宣言,哲學(xué)家柏格森關(guān)于生命哲學(xué)的基本觀點,精神分析家弗洛伊德的關(guān)于白日夢與藝術(shù)關(guān)系的論述,如此等等。[2]不僅現(xiàn)代文論是如此,古代、中世紀、近代歐洲的文論也都是如此。古希臘的文學(xué)理論,可以從柏拉圖、亞里士多德的著作中找到,荷馬史詩、一些著名的悲劇和喜劇詩人的著作中也留下不少精彩的論述。到文藝復(fù)興時,但丁、達·芬奇所留下的文字,與阿爾貝蒂和卡斯特爾維屈羅的相關(guān)論述同樣重要。從敘述體裁上看,作家和藝術(shù)家的創(chuàng)作談,他們關(guān)于自己的文學(xué)觀和藝術(shù)觀的宣言、通信,他們?yōu)樽髌匪鶎懙男虬希灾了麄冊谧髌分型ㄟ^人物之口說出的關(guān)于文學(xué)的見解,等等;還有批評家關(guān)于作品的評論,他們對文學(xué)風(fēng)格和流派的描述與文學(xué)史書寫中所體現(xiàn)的文學(xué)主張,他們在對作家和作品及其與時代、社會和歷史關(guān)系進行評述時所體現(xiàn)的方法;以及哲學(xué)家與美學(xué)家在他們的體系性的思考和理論構(gòu)建時為文學(xué)所安放的位置,他們對哲學(xué)和美學(xué)上關(guān)鍵概念的闡釋和論證——所有這一切,都能成為文學(xué)理論的重要內(nèi)容。除此之外,在蘇聯(lián)和中國的文學(xué)理論資料集中,還包括了重要政治家關(guān)于文學(xué)的講話、文章和批示等。

  那么,文學(xué)理論到底是什么?它可以包括作家所發(fā)表的創(chuàng)作經(jīng)驗談,他們對文學(xué)的思考,對自己的或者所向往的藝術(shù)的藝術(shù)風(fēng)格的理解,以及面對批評所作的辯解,這些都可以是文學(xué)理論的材料,一部《歌德談話錄》,對中國文學(xué)理論研究者的影響,可能比許多本文學(xué)理論教材還要大。批評家可以幫助讀者理解作品,也可以從接受者的角度對作品做出反應(yīng),并將文學(xué)與美學(xué)、時代、社會、政治等聯(lián)系起來,從而使文學(xué)的意義得到闡發(fā)。因此,它也可以包括批評家在文章中體現(xiàn)出的他們對一位作家,一個作家群,一個時段的文學(xué)見解和反應(yīng)。一篇別林斯基的《1847年俄國文學(xué)一瞥》,包含著太多理論的生長點。文學(xué)理論正是從中萌發(fā)出來的。哲學(xué)家們在建構(gòu)體系時,努力在其中為文學(xué)藝術(shù)安放位置時,這些當然就更是文學(xué)藝術(shù)理論的重要組成部分了。無論是康德的《判斷力批判》還是黑格爾的《美學(xué)》,早已成為文學(xué)理論研究者的必讀書。在近代和現(xiàn)代,心理學(xué)家、人類學(xué)家以及其他的一些自然科學(xué)和社會科學(xué)家、人文學(xué)者,以至于社會各界人士,那些對文學(xué)藝術(shù)發(fā)表的各種各樣的言論,也常常會被放入到文學(xué)理論的論述之中。

  于是,人們很自然地就會產(chǎn)生這樣一種看法:文學(xué)是一個復(fù)雜的研究對象,因此,需要從多重視角來研究它的多個方面。上面所列舉的種種情況,也正說明了文學(xué)理論的這種豐富性。文學(xué)理論就是由這些來自不同方面的文字資料組合而成的。

  這種常見的說法,似乎符合人們的常識。但是,它不能解釋一種現(xiàn)象,即在古代,無論在西方還是在中國,實際并不存在一個可被稱作文學(xué)理論,文學(xué)批評學(xué),或者文藝學(xué)的學(xué)科,也沒有人試圖寫作文學(xué)理論或批評的歷史。我們不能說,文學(xué)理論從德謨克利特或柏拉圖開始,盡管他們提到了摹仿思想[3]。我們也不能說文學(xué)理論從《尚書·堯典》開始,盡管其中有“詩言志”這一朱自清所說的中國詩論的“開山的綱領(lǐng)”[4]。理論的形成,并不只是各方面的資料積累到一定程度自然形成的。相反,恰恰是由于理論在此后的發(fā)展,才使在此之前的言論被選取出來,獲得新的解讀,從而成為文學(xué)理論的一部分。文學(xué)理論的歷史,與眾多的理論史一樣,都有著一個雙向發(fā)展的關(guān)系。一方面,資料的積累,對一現(xiàn)象認識的發(fā)展,使新理論的形成成為可能,或者說,這時會出現(xiàn)理論認識上的飛躍時期,一下子就出現(xiàn)了一種全新的理論框架;另一方面,這種新的理論會帶來對過去資料的重新審視,從而形成對過去資料的新的解讀,新的選擇,以及賦予新的意義。這種理論與歷史的相互制約關(guān)系,或者說理論史書寫中的雙向互動關(guān)系,是一種不斷發(fā)生的過程。如果說要打一個通俗易懂的比方的話,我們可以從個人成長史來設(shè)喻。個人成長史,是知識積累的歷史,也是理解能力,人生境界不斷發(fā)展的歷史。這也許相當于皮亞杰所說的“格局”(schema),“格局”同化外來刺激以豐富主體,而主體要通過“自我調(diào)節(jié)”使“格局”得到發(fā)展。[5]我們有了新的人生境界,過去的經(jīng)驗就會被重新審視,并獲得新的意義。對于個人來說,這是一個不停頓的過程。當孔子說“三十而立,四十而不惑,五十而知天命”[6]時,他說的是這種境界的變化,而不是知識的量的積累。對于人類的歷史來說,也是如此。站在歷史的新高度來反觀過去,點點滴滴的過去的史料就可能獲得新的意義。

  這是一個不會中斷的過程,人們不斷地走向歷史的新高度,對歷史的認識也就不斷地產(chǎn)生新內(nèi)容。當然,談到文學(xué)理論的歷史時,我們不能只是套用這種雙向互動的關(guān)系。嚴格意義上的文學(xué)理論,是在現(xiàn)代才出現(xiàn)的。當我們以現(xiàn)代文論、當代文論的稱謂,以區(qū)別于古代文論時,實際上,這里面包含了一個根本的區(qū)別。當我們說現(xiàn)代文論和當代文論時,是指有了文學(xué)理論這個學(xué)科,它在學(xué)科意識指導(dǎo)下,在學(xué)科體制中的自身發(fā)展。古代文論則不一樣,古代沒有稱某些材料是文論,它們是依照現(xiàn)代文論的模式被尋找和挑選出來的。

  在論述中國20世紀文藝學(xué)學(xué)術(shù)史的時候,學(xué)界一般都很重視發(fā)生于20世紀初年的轉(zhuǎn)型。杜書瀛先生在為《中國20世紀文藝學(xué)術(shù)史》一書所撰寫的“全書序論”中提出:

  我想突出強調(diào):中國20世紀文藝學(xué)學(xué)術(shù)史,是由古典文論的傳統(tǒng)的“詩文評”學(xué)術(shù)范型向現(xiàn)代文藝學(xué)學(xué)術(shù)范型轉(zhuǎn)換的歷史,是現(xiàn)代文藝學(xué)學(xué)術(shù)范型由“詩文評”舊范型脫胎出來,萌生、成形、變化、發(fā)展的歷史;也可以說是中國傳統(tǒng)文論在外力沖擊下內(nèi)在機制發(fā)生質(zhì)變、從而由“古典”向“現(xiàn)代”轉(zhuǎn)換的歷史,是學(xué)術(shù)范型逐漸現(xiàn)代化的歷史(現(xiàn)在正處在這個現(xiàn)代化的歷史過程之中)。這是中國文論歷史性的轉(zhuǎn)變和發(fā)展。這是近代以來中國文化危機中強制性的選擇,同時也是從不自覺到自覺的選擇。因此,應(yīng)該緊緊盯住近百年來從古典文論到現(xiàn)代文藝學(xué)的歷史發(fā)展中學(xué)術(shù)范型轉(zhuǎn)換這個最顯著的特點。[7]

  作者在這里指出,從20世紀初開始,中國的文藝學(xué)(文學(xué)理論)出現(xiàn)了“范型的轉(zhuǎn)換”。作者說了三層意思:一、古代只有“詩文評”,而20世紀初開始有了“文學(xué)理論”或“文藝學(xué)”;二、在說明轉(zhuǎn)換的原因時,作者強調(diào)是從傳統(tǒng)的“詩文評”脫胎生長出來與“外力”的沖擊下所發(fā)生“質(zhì)變”;三、對于這種范型轉(zhuǎn)換,作者強調(diào)是一個過程,“現(xiàn)在”仍處在這一過程之中。這里的三點觀察,都是很準確的。對從古代向現(xiàn)代轉(zhuǎn)換的這種描述,今天已經(jīng)成為理論界的共識。

  在以上描述的基礎(chǔ)上,我想作進一步的探討,說明幾個關(guān)鍵的概念:現(xiàn)代意義上的文學(xué)理論、文藝學(xué)、文學(xué)、藝術(shù)乃至美學(xué)是怎樣誕生的?它們的誕生具有怎樣的意義?

  讓我們從“美學(xué)”和“藝術(shù)”這兩個概念談起。在18世紀的歐洲,出現(xiàn)了兩個具有重要意義的詞,這就是“美學(xué)”和“美的藝術(shù)”。“美學(xué)”(aesthetics)這個詞由德國哲學(xué)家鮑姆加登提出,原意是“感性學(xué)”。當然,美學(xué)這個學(xué)科的建立,并非僅僅是由于有人創(chuàng)立了這個詞,為這個學(xué)科確定了一個名稱。在整個18世紀,英國的夏夫茨伯里、哈奇生、博克和休謨、意大利的維柯,以及法國和德國的許多哲學(xué)家、思想家和作家,都為這個學(xué)科的最終形成做出了貢獻,而直到18世紀末的康德、席勒等人那里,這門學(xué)科才得到確立,并在19世紀得到發(fā)展。[8]

  與美學(xué)這個概念聯(lián)系在一起的,是18世紀法國人夏爾·巴圖提出的“美的藝術(shù)”(les beaux arts) 的概念,將詩、繪畫、音樂、雕塑和舞蹈放在一道,認為它們是對“美的自然”的模仿,從而可以將它們歸結(jié)到模仿這個單一的原因。這個概念由于被《百科全書》(即著名的《科學(xué)、藝術(shù)和工藝詳解百科全書》)的采用,而迅速得到廣泛流傳。[9]

  夏爾·巴圖的這個概念,“也許是人類歷史上第一次將‘美的藝術(shù)’定義為一個特殊的范疇”,[10]這對于文學(xué)藝術(shù)理論的形成和發(fā)展來說,具有劃時代的意義。它的意義至少有以下幾點:

  第一,認定像詩歌、音樂、繪畫這樣一些不同的人類活動,可以組合在一起,并可將它們稱為“美的藝術(shù)”或簡稱為“藝術(shù)”。在此以前,人們考慮過詩與畫的聯(lián)系,考慮過詩樂舞的聯(lián)系,但將詩、畫、樂三者聯(lián)系在一起,進而將上述五種藝術(shù)聯(lián)系在一起,這還是第一次。這標志著現(xiàn)代藝術(shù)體系的誕生。進一步說,當這種體系誕生以后,就進而促使人們認為,像詩歌、音樂、繪畫這樣一些活動,是同一類可被稱為“藝術(shù)”的活動之中的不同分支。

  第二,既然這五者都是“藝術(shù)”,因此,它們就被認定必然有某種共同的特點,并且,這種特點是藝術(shù)之所以成為藝術(shù)的本質(zhì)特點。巴圖在提出“美的藝術(shù)”概念時就已經(jīng)將它們歸結(jié)為一個共同特點:它們是對“美的自然”的“模仿”。后來有人批評巴圖,認為藝術(shù)所模仿的不一定是“美的自然”,不美的自然也可以模仿,藝術(shù)反映現(xiàn)實,現(xiàn)實中的一切都可以獲得藝術(shù)的表現(xiàn),生活丑可以轉(zhuǎn)化為藝術(shù)美,如此等等。還有的人直接對“模仿”概念本身提出挑戰(zhàn),認為各門藝術(shù)間的共同點,或者說藝術(shù)的本質(zhì)特點,不一定是“模仿”,它還可以是“情感表現(xiàn)”、“有意味的形式”,等等。然而,尋找不同門類藝術(shù)間的共同特點的嘗試,畢竟是從巴圖開始的。這種尋找共同特點的嘗試,對于藝術(shù)概念的發(fā)展,具有重要意義。本來,“美的藝術(shù)”及其簡稱“藝術(shù)”,只是一種命名。它不一定是一種實體性的概念,而只是在各種給人提供了愉悅的活動及其結(jié)果之中,選取一些高雅的,與當時法國的貴族上流社會的欣賞相適應(yīng)的部分,形成的一種結(jié)合。因此,這種區(qū)分和結(jié)合,本來主要應(yīng)該從社會和歷史方面找原因,但是,尋找不同藝術(shù)門類之間的共同特性,從而確立“美的藝術(shù)”或“藝術(shù)”是由于對象所具有的某種特點,這必然會導(dǎo)致一種藝術(shù)的本質(zhì)主義傾向,仿佛有一種獨特的特點存在于所有的藝術(shù)品之中,只要有了它,該物就成了藝術(shù)品。

  第三,根據(jù)既有的藝術(shù)門類組合所形成的藝術(shù)實踐,以及與此相對應(yīng)的對藝術(shù)共同特性的認識,使我們可以進而發(fā)現(xiàn)新的藝術(shù)門類,使藝術(shù)的家族得到不斷壯大。于是,從詩歌到小說、散文等其他文學(xué)形式,從音樂、舞蹈到各種表演藝術(shù),從繪畫、雕塑、建筑到各種造型藝術(shù),再加上戲劇這樣的綜合藝術(shù),以及從這里發(fā)展而出現(xiàn)的電影、電視劇等藝術(shù),直到今天巨大的藝術(shù)家族,都是從這五種藝術(shù)發(fā)展而來的。這就是說,藝術(shù)的家族形成以后,就人丁興旺,形成多個分支,并隨著現(xiàn)代社會的形成而發(fā)展壯大。

  第四,“美的藝術(shù)”概念所具有的另一個巨大的理論和實踐意義是,它強化了對藝術(shù)與非藝術(shù)的區(qū)分,強化了高雅藝術(shù)與民間和通俗藝術(shù)之分。藝術(shù)與非藝術(shù),本來是糾纏在一起的。一般的兒童或成年人的涂鴉之作與名畫家的經(jīng)典畫作,作為一般裝飾的雕塑與經(jīng)典的雕塑藝術(shù)作品,實用的普通房屋建筑與建筑名作,日常書寫與書法,等等,我們到處都可以看到劃界的困難。什么是藝術(shù)?什么程度時是藝術(shù)?要回答這些問題,似乎從感覺上說也不太難,但是,只要認真一想,就會發(fā)現(xiàn),要想分清楚很不容易。劃界的困難隨處可見。“美的藝術(shù)”概念的提出和被普遍接受,表明這一時期,人們開始進行這樣的努力,要在藝術(shù)與非藝術(shù)之間進行劃分。本來,“美的藝術(shù)”概念是在法國藝術(shù)的新古典主義氣氛中提出的。對于這一時代的藝術(shù)家與理論家而言,“美的藝術(shù)”或“藝術(shù)”主要是指“高雅藝術(shù)”或“精英藝術(shù)”。對于那個時代的人來說,民間和通俗藝術(shù)不是藝術(shù)。對于民間的和通俗的藝術(shù)的承認,則是在“美的藝術(shù)”概念得到確立以后很久,隨著與現(xiàn)代藝術(shù)體系相適應(yīng)的現(xiàn)代藝術(shù)制度形成以后才逐漸出現(xiàn)的現(xiàn)象。甚至可以說,承認民間與通俗藝術(shù),是對既有的現(xiàn)代藝術(shù)體系的突破,它以對藝術(shù)體系的接受和牢固確立為前提。

  我們今天對文學(xué)的理解,也必須以此為基礎(chǔ)?,F(xiàn)代藝術(shù)體系形成后,文學(xué)就成了藝術(shù)的一個分支,是語言的藝術(shù)。這時,人們開始了對文學(xué)與其他藝術(shù)門類之間的共性與文學(xué)作為語言藝術(shù)的個性的思考。這是文學(xué)的自覺,也是文學(xué)理論的自覺?,F(xiàn)代文學(xué)理論,就是在這種理論自覺的基礎(chǔ)上建立起來的。這時,文學(xué)就不再是文章,詩不再僅僅是由于它的押韻。

  現(xiàn)代藝術(shù)體系的建立,與美學(xué)作為一個學(xué)科的形成有著密切的關(guān)系。前面說過,作為一門現(xiàn)代學(xué)科的美學(xué),是從康德開始的??档虏捎昧艘环N方法,就是先列舉審美判斷不是什么,說明審美判斷的愉悅不同于利害的和善的愉悅,不同于概念的認識,沒有目的,具有普遍性,與他人共通,等等,從而確立一種純粹美。然后,再將種種的不純粹的美從后門放進來?,F(xiàn)實生活中的美和藝術(shù)中的美,都很難純粹;知識性的、功利性的和道德性的因素,都會混雜其間。但他認定,這種純粹美是存在的。這是美的更為本質(zhì)方面。要理解美,就必須從這種純粹美開始。他的美學(xué)體系,正是在這個基礎(chǔ)上建立起來的??档碌倪@種思路,對此后的美學(xué)發(fā)展,以致對美學(xué)作為一門學(xué)科長期所具有的主導(dǎo)傾向,都產(chǎn)生了深遠的影響。于是,從康德開始,“審美無功利”和“藝術(shù)自律”的傾向,就得到了確立。

  與這種“審美無功利”和“藝術(shù)自律”的美學(xué)不同,強調(diào)審美與藝術(shù)服務(wù)于社會改造的美學(xué),作為美學(xué)的另一種傾向,也很早就出現(xiàn)了?,F(xiàn)代藝術(shù)體系的建立以及因此而來的“藝術(shù)自律”的理論運動確立了藝術(shù)在社會生活中的獨特地位,這是藝術(shù)發(fā)展的重要一步。由于這種地位得到確立,與這種藝術(shù)概念相適應(yīng)的藝術(shù)制度、機構(gòu)和體制得到發(fā)展,也相應(yīng)地出現(xiàn)了一些思想家懷著社會改造的目的來對待藝術(shù),從而產(chǎn)生了重視藝術(shù)的社會改造功能和藝術(shù)家的社會責(zé)任的理論。脫胎于康德美學(xué)的席勒美學(xué),就已經(jīng)提出了通過審美教育來改造社會的方案。法國的空想社會主義者圣西門、傅立葉、蒲魯東、莫里斯等社會主義者們都認為,藝術(shù)與美對于社會進步具有重要的意義。雨果贊同這樣的觀點:“為藝術(shù)而藝術(shù)也許是好的,但為進步而藝術(shù)是更美的”。法國的左拉、英國的羅斯金、俄國的列夫·托爾斯泰、美國的愛默生,以及其他眾多的19世紀末和20世紀初的作家、藝術(shù)家,都是這一傾向的重要代表。[11]美學(xué)的這一發(fā)展,并非僅僅是回到“審美無功利”和“藝術(shù)自律”的理論提出以前的狀態(tài),而是在現(xiàn)代藝術(shù)體系形成后所出現(xiàn)的新的發(fā)展。馬克思主義美學(xué),也將這種社會改造的目的放在極其重要的位置。有學(xué)者提出美學(xué)上的從康德經(jīng)席勒再到馬克思的線索,其邏輯性可從這里見到。馬克思主義美學(xué)從馬克思恩格斯的著作、手稿和通信中可以見出,在20世紀被發(fā)揚光大,并進入到文學(xué)藝術(shù)的理論和批評領(lǐng)域和大學(xué)教育之中。

  正如文學(xué)已經(jīng)成為藝術(shù)的一個分支一樣,文學(xué)理論,至少是其中的一部分,也就有了成為藝術(shù)理論(或作為藝術(shù)哲學(xué)的美學(xué))的一個分支趨向。我們所說的文學(xué)理論的現(xiàn)代轉(zhuǎn)型,其根源就在于此。從這個意義上講,歷史上的種種文學(xué)理論的資料,不是被疊加在一起,成為現(xiàn)代文學(xué)理論。現(xiàn)代理論與古代資料的關(guān)系,是文學(xué)理論研究者們在現(xiàn)代的立場和觀點的基礎(chǔ)上,重新審視古代資料,并選取當代理論的古代對應(yīng)物而已。

  注 釋:

  [1] 伍蠡甫、林驤華:《現(xiàn)代西方文論選》,上海譯文出版社1983年版,目錄第I頁。

  [2] 同上書,目錄第II和第III頁。

  [3] 伍蠡甫主編:《西方文論選》(上海譯文出版社1979年版)的第一條即選了德謨克利特的著作殘篇。

  [4] 見郭紹虞主編《中國歷代文論選》(上海古籍出版社1979年版)第一條《尚書·堯典》,及此條后的“說明”。

  [5] 參見[瑞士] 皮亞杰:《發(fā)生認識論原理》,商務(wù)印書館1981年版。

  [6] 楊伯峻:《論語譯注》,中華書局1980年版,第12頁。

  [7] 杜書瀛、錢競:《中國20世紀文藝學(xué)學(xué)術(shù)史》(第一卷),上海文藝出版社2001年版,第23頁。

  [8] 參見高建平《“美學(xué)”的起源》,載《外國美學(xué)》19 ,江蘇教育出版社2009年版,第1—23頁。

  [9] 有關(guān)現(xiàn)代美學(xué)體系,請參見[美] 克里斯泰勒:《現(xiàn)代藝術(shù)體系:美學(xué)史研究》,載《思想史雜志》(Journal of the History of Ideas)第13卷,第1期,1952年1月號。有關(guān)巴圖的藝術(shù)一元論觀點形成的過程和影響,請參見[美] 門羅·比厄斯利:《西方美學(xué)簡史》,高建平譯,北京大學(xué)出版社2007年版,第135-137頁。

  [10] [美] 門羅·比厄斯利:《西方美學(xué)簡史》,高建平譯,北京大學(xué)出版社2007年版,第136頁。

  [11] 參見[美] 門羅·比厄斯利:《西方美學(xué)簡史》,高建平譯,北京大學(xué)出版社2007年版,第271至286頁。

  作者簡介

  高建平(1955— ),江蘇揚州人,瑞典烏普薩拉大學(xué)美學(xué)博士?,F(xiàn)任中國社會科學(xué)院文學(xué)研究所研究員,博士生導(dǎo)師。兼任中國中外文學(xué)理論學(xué)會會長、中華美學(xué)學(xué)會會長、國際美學(xué)協(xié)會前主席等。著有《中國藝術(shù)的表現(xiàn)性動作》(英文)、《畫境探幽》、《全球化與中國藝術(shù)》、《全球與地方:比較視野下的美學(xué)與藝術(shù)》等,譯有《藝術(shù)即經(jīng)驗》、《先鋒派理論》、《西方美學(xué)簡史》、《弗洛伊德的美學(xué)》等,發(fā)表中英文學(xué)術(shù)論文一百余篇。

湖南省作家協(xié)會 | 版權(quán)所有 : 湘ICP備05001310號
Copyright ? 2005 - 2012 Frguo. All Rights Reserved