本網(wǎng)訊(記者 王杏芬 通訊員 王瑞瑞)4月28日，由湖南省社會科學(xué)院、中國詩歌網(wǎng)、《南方文壇》雜志社、湖南省詩歌學(xué)會聯(lián)合主辦的“首屆張棗詩歌學(xué)術(shù)研討會”在長沙召開。湖南省社會科學(xué)院副院長賀培育、《詩刊》副主編李少君、《南方文壇》雜志主編張燕玲、湖南省詩歌學(xué)會會長梁爾源致辭。首都師范大學(xué)教授王光明、中央民族大學(xué)教授敬文東、浙江大學(xué)教授江若水等學(xué)者參加會議，參加會議的還有來自北京、上海、浙江、廣西、河南、山東等地和省內(nèi)50多名學(xué)者和詩人。張棗父親張式德特地趕來參加會議。開幕式由湖南省社會科學(xué)院文學(xué)所所長卓今主持。

　　張棗(1962—2010)，湖南長沙人。詩人，學(xué)者和詩歌翻譯家。20世紀(jì)80年代初，少年張棗以《鏡中》《何人斯》等詩歌作品一舉成名，成為著名的“巴蜀五君子”之一。出版詩集《春秋來信》和《中國文化現(xiàn)代性研究》(德文)，主編有《德漢雙語詞典》《黃珂》等書。另有英語、德語詩歌和童話譯作若干。出版譯作《史蒂文斯詩文集》(與陳東飚合譯)、童話繪本《月之花》《暗夜》等。

　　此次研討會以“張棗的詩歌”為主題，著重探討了張棗詩歌的思想內(nèi)涵和藝術(shù)特征，張棗對現(xiàn)代漢語詩歌的貢獻(xiàn)，張棗詩歌翻譯與西方語言詩歌的關(guān)系，以及以張棗為例的現(xiàn)當(dāng)代詩歌研究。與會專家從張棗詩歌的語言形式、寫作手法、思想文化背景、觀念與意義、文本解讀、藝術(shù)價值等角度，著重探討了張棗詩歌對中西詩歌傳統(tǒng)精髓的融合以及張棗詩歌在中國詩歌史上的地位。湖南省社科院青年學(xué)者趙飛作了大會總結(jié)。