兩岸作家在杭州國家版本館外合影

8月19日至24日，受中國作協(xié)港澳臺(tái)辦公室邀請(qǐng)，來自寶島臺(tái)灣的24位作家參加了由中國作協(xié)主辦，浙江省作協(xié)、福建省文聯(lián)、福建省作協(xié)承辦的“2023年兩岸文學(xué)交流會(huì)”。在6天的時(shí)間里，40多位兩岸作家結(jié)伴而行、共話文學(xué)，圍繞“面向未來的兩岸文學(xué)交流與創(chuàng)作”主題，開展了一場場深入心靈的交流。

西子湖畔的“雙向奔赴”

8月20日，兩岸作家期待已久的交流會(huì)在杭州正式拉開帷幕。開幕式上，中國作協(xié)港澳臺(tái)辦公室主任張洪斌在歡迎詞中說，此次活動(dòng)是近年來中國作協(xié)組織的兩岸文學(xué)活動(dòng)中規(guī)模最大的一次，參會(huì)嘉賓都是兩岸文學(xué)創(chuàng)作、出版、研究、評(píng)論領(lǐng)域的中堅(jiān)力量。希望大家在久別重逢、暢敘友誼的同時(shí)，面對(duì)充滿召喚的新時(shí)代，分享各自對(duì)兩岸文學(xué)交流與合作的寶貴建議和思考。期待兩岸文學(xué)界共同傳承好中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，攜手讓文學(xué)在新時(shí)代煥發(fā)嶄新光彩。

浙江省作協(xié)副主席葉彤在致辭中表示，浙江是文學(xué)富饒之地，悠久深厚的浙江文化孕育了獨(dú)具魅力、群星璀璨的浙江文學(xué)地圖。兩岸文學(xué)具有相同的文化基因，兩岸文學(xué)的發(fā)展始終得益于中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的滋養(yǎng)哺育，有著共同的精神家園。期待各位作家以本次交流會(huì)為契機(jī)，持續(xù)深化兩岸文化文學(xué)交流合作。

臺(tái)灣作家楊渡在致辭中談到，這次聚會(huì)是兩岸作家疫情后的首度重聚，難得有這么多重要的作家來這里聚首，大家都帶著一種重逢的喜悅。相信通過兩岸作家筆下的文字，兩岸讀者一定可以更好地互相理解，讓心靈更加靠近。

“我對(duì)臺(tái)灣文學(xué)的了解，從陳映真、余光中、白先勇、林清玄、蔣勛等老一代作家開始。”茅盾文學(xué)獎(jiǎng)得主、作家王旭烽深情回憶了自己與臺(tái)灣文學(xué)的“結(jié)緣”，以及自己攜越劇《藏書之家》赴臺(tái)灣演出的故事。她表示，兩岸作家是“同一個(gè)母親孕育的兒女，只要一開口，鄉(xiāng)音就接上了”。這次活動(dòng)中的臺(tái)灣作家更加年輕，新的交往必將帶來新的觸動(dòng)。她期待能讀到更多臺(tái)灣作家的作品，希望兩岸作家再相遇時(shí)，一定要“互相擁抱”。

交流會(huì)上，作家們回顧了過往兩岸文學(xué)交流的豐碩成果，分享了諸多動(dòng)人的友情故事，并對(duì)未來兩岸文學(xué)交流與合作提出了多樣化的建議。兩岸作家共同呼吁在文學(xué)出版推廣上加強(qiáng)聯(lián)動(dòng)與合作，為讀者帶來更豐富的好作品，通過青年文學(xué)寫作營、作家駐地寫作計(jì)劃、文創(chuàng)空間合作等方式，讓文學(xué)進(jìn)入更多年輕人的生活。文學(xué)作品應(yīng)該像美麗的信鴿穿越海峽，讓兩岸讀者參與到一個(gè)共同、共通的文學(xué)場域中，進(jìn)一步增進(jìn)兩岸讀者的心靈契合，讓文學(xué)之美成為兩岸人民共同的生活方式。

在杭州期間，作家們走訪了良渚博物館、杭州國家版本館、浙江文學(xué)館、中國美術(shù)學(xué)院等文化場館?？吹?300多年前良渚文化所展示的農(nóng)耕文明，包括城郭規(guī)劃、水田、水庫、玉器制作等方面的輝煌成就，作家們流露出由衷的自豪與感動(dòng)。在收藏了250多萬冊(cè)（件）版本資料的杭州國家版本館里，作家們?yōu)橐徊坎拷?jīng)典在歷史風(fēng)云中的滄桑流轉(zhuǎn)感嘆，也為其在當(dāng)代得到悉心呵護(hù)與數(shù)字化展示感到欣喜。在正在布展的浙江文學(xué)館大堂里，充滿科技感的新時(shí)代文學(xué)數(shù)據(jù)庫、網(wǎng)絡(luò)文學(xué)成果展示等，給作家們留下了深刻印象。在中國美術(shù)學(xué)院創(chuàng)始人蔡元培的雕像前，作家們紛紛與這位兩岸學(xué)子共同的“老校長”合影。

夜晚的西湖，樂聲陣陣，逐著清幽的燈光，臺(tái)灣作家們還應(yīng)“老友”之約來到位于西子湖畔的“純真年代”書吧，與《江南》雜志主編鐘求是、副主編哲貴和書吧創(chuàng)始人朱錦繡共話情誼。在這里，鄭愁予、洛夫等臺(tái)灣作家曾多次舉辦活動(dòng)，留下了兩岸作家民間交往的寶貴記錄。書店作為作家和讀者的鐘愛之地，也是城市的文化名片，為兩岸作家營造了獨(dú)特的交流空間。曾經(jīng)多次參與策劃書吧活動(dòng)的臺(tái)灣詩人、作家顏艾琳表示，因?yàn)闀木壒?，杭州就好像自己的第二個(gè)家，每次回到這里，就像回家一樣。用心守護(hù)這一文學(xué)空間的朱錦繡，與海峽另一邊堅(jiān)守臺(tái)灣《文訊》雜志和紀(jì)州庵文學(xué)森林的封德屏之間又是如此相似，讓人不由得感慨兩岸文學(xué)人共同的使命。此情此景，令“80后”學(xué)者、臺(tái)灣聯(lián)合大學(xué)兼職助理教授涂書瑋十分感動(dòng)，“暗夜的燈影下，書籍與店內(nèi)陳設(shè)映照出店主對(duì)文化事業(yè)的堅(jiān)持，老一輩學(xué)人與作家開辟的友誼一定要由我們繼續(xù)傳承下去”。

從三味書屋到廿八都鎮(zhèn)

在浙江，臺(tái)灣作家們走訪了紹興、衢州，與浙江作家共同探尋中華文化的“文脈”。

作為中國現(xiàn)代文學(xué)奠基人之一的魯迅，早已深受兩岸作家與讀者的尊崇與熱愛，紹興也因此成為喜好文學(xué)之人心目中的文化符號(hào)。作家們駐足三味書屋，在刻有“早”字的書桌前彼此分享當(dāng)初閱讀《朝花夕拾》的感受。因?yàn)樵霈F(xiàn)在魯迅筆下，院子里種植的棗樹也變得具有文學(xué)意趣。作家們?cè)谠豪飾棙湎鲁藳?、合影，夏末秋初天氣，植被和絡(luò)繹的游人皆充滿生機(jī)，魯迅筆下描寫的場景仿若眼前，但又與往昔不同。面對(duì)此情此景，封德屏說：“多年讀魯迅，一直想來，終于來了?！?/p>

隨后，作家們?nèi)ネ鶗ㄊサ靥m亭。行車期間下過陣雨，到達(dá)蘭亭時(shí)驟雨初歇，已然是“天朗氣清，惠風(fēng)和暢”，竹林掩映、曲水流觴處，兩岸作家隨意地坐在水邊。水中漂浮的酒杯經(jīng)過時(shí)，大家開始詩歌接龍，一邊吟詩，一邊品嘗當(dāng)?shù)攸S酒，共同討論詩歌的平仄韻律，懷想那個(gè)“群賢畢至，少長咸集”的暮春盛景。臺(tái)北詩人羅智成談到，中國本就是一個(gè)詩歌的國度，漢字的單音節(jié)、形音義兼?zhèn)涞忍攸c(diǎn)，可以蘊(yùn)含更豐富的信息量，因此很適合詩歌的表達(dá)?！敖F(xiàn)代開始使用白話文，有些人會(huì)覺得，傳統(tǒng)詩歌在現(xiàn)代語境里顯得有點(diǎn)‘隔’，但隔或不隔，是可以由創(chuàng)作者自己去融會(huì)貫通的，于我自己來講，我從古典文學(xué)里得到極大的養(yǎng)分，但我也意識(shí)到必須跟現(xiàn)代的讀者來溝通、交流，這樣才會(huì)有趣。”在墨華亭里，廖咸浩、羅智成、張期達(dá)等臺(tái)灣作家揮毫潑墨，留下“弦歌不輟”的感悟。

在衢州，兩岸作家們參訪了孔氏南宗家廟、畫鄉(xiāng)余東村和浙江省級(jí)對(duì)臺(tái)交流基地——江山廿八都鎮(zhèn)。孔氏南宗家廟是全國僅有的兩座孔氏家廟之一，儒家文化在此沉淀、傳承了800余年。廿八都鎮(zhèn)是中國歷史文化名鎮(zhèn)、民間藝術(shù)之鄉(xiāng)，建鎮(zhèn)已有1000多年歷史，小鎮(zhèn)只有4000余人，卻有超過百余個(gè)姓氏，通行11種方言，明清古建筑眾多，風(fēng)格多樣，堪稱多元文化和諧共處的典范。無論是古鎮(zhèn)古風(fēng)，還是民宿民情、農(nóng)民畫作，都令作家們流連忘返。楊渡對(duì)南孔文化的歷史價(jià)值推崇備至，衢州的薏仁酒則讓曾任《幼獅文藝》主編的臺(tái)灣作家吳鈞堯倍感親切，他說：“一方水土成就一方風(fēng)華，應(yīng)該引以為傲，這種酒接地氣、接平民生活，呈現(xiàn)出了一方特色。”當(dāng)衢州作家余風(fēng)告訴兩岸嘉賓，這里未來將打造兩岸文學(xué)交流平臺(tái)，邀請(qǐng)臺(tái)灣作家駐地創(chuàng)作、舉辦兩岸文學(xué)周時(shí)，得到了兩岸作家的熱烈響應(yīng)。

品朱子文化，談共同心愿

8月23日，兩岸作家赴福建南平，走訪了諸賢云集、氣度雍然的朱熹園和考亭書院，在朱子文化的余韻之中，展開了深入的座談交流。

臺(tái)灣大學(xué)人文社會(huì)高等研究院院長、作家廖咸浩說，縱觀文學(xué)史，可以看出兩岸之間彼此不斷產(chǎn)生著非常深刻的影響。比如在日據(jù)時(shí)期，“五四”對(duì)臺(tái)灣的影響非常明顯，幾位受到“五四”影響的旅居大陸的作家，回到臺(tái)灣就開始推動(dòng)白話文運(yùn)動(dòng)。20世紀(jì)80年代，臺(tái)灣現(xiàn)代詩對(duì)大陸也產(chǎn)生過全面影響，帶動(dòng)了朦朧詩等詩歌流派的發(fā)展，這都是文學(xué)史上美麗的交流成果。講好兩岸故事，最重要的是要能夠塑造具有吸引力的生活風(fēng)格。兩岸人民之間，心靈的交流最重要，而心靈交流最大的吸引力就來自于生活風(fēng)格的魅力。

來自臺(tái)北的作家凌明玉回憶起2017年6月在上海兩岸文藝營擔(dān)任駐營導(dǎo)師的經(jīng)歷，她認(rèn)為應(yīng)從文學(xué)現(xiàn)場談起，面向未來。“若說我寫小說有什么目的，或許就是向世界提問吧。完成一部作品就如同一個(gè)解謎的過程，這個(gè)謎不只是小說中某個(gè)人物的難題，也可能是作者自身的難題。但作者并非將個(gè)人的人生困惑一股腦放在創(chuàng)作中，而是拋出小說人物面對(duì)問題的過程?！彼劦缴虾Ｗ骷倚“?，談到史鐵生的《命若琴弦》和費(fèi)爾南多·佩索阿的《惶然錄》，她說：“因?yàn)閯?chuàng)作小說，我總是與有夢(mèng)可想的人相遇。最美好的事，往往是文學(xué)教會(huì)我們的?！?/p>

青年散文作家、曾擔(dān)任臺(tái)灣《旅讀》雜志執(zhí)行總編輯的鄺介文表示：“此行主題是兩岸文學(xué)交流，包括文學(xué)在內(nèi)的所有藝術(shù)，本身即自帶交流欲望，每個(gè)文學(xué)創(chuàng)作者與文學(xué)愛好者都在尋找知音。朱熹所寫的‘半畝方塘一鑒開，天光云影共徘徊’，在我讀大學(xué)時(shí)便令我有電光石火之感，使我自覺是他的知音。今天正好拜訪朱熹園，天極藍(lán)、極清，真是‘天光云影共徘徊’。旅行與文學(xué)都講究天時(shí)地利人和，此行因?yàn)橹袊鲄f(xié)及各單位的安排，加上各位受邀老師，各方面都恰到好處，就像一塊塊拼圖，彼此填補(bǔ)、互相契合，最終實(shí)現(xiàn)一趟完滿的文學(xué)交流旅程。”他期望未來兩岸青年作家能有更多共同切磋寫作技藝的機(jī)會(huì)，比如由大陸作家指導(dǎo)臺(tái)灣后輩、由臺(tái)灣作家指導(dǎo)大陸青年作者，經(jīng)過集體討論、修改后，最終的作品能結(jié)集發(fā)表。

臺(tái)灣聯(lián)合文學(xué)出版社總編周昭翡、總經(jīng)理李文吉談到，在兩岸關(guān)系持續(xù)發(fā)展的大背景下，文學(xué)交流與創(chuàng)作不僅僅是個(gè)人行為，更是兩岸人民心靈交流的重要橋梁，聯(lián)合文學(xué)將努力成為文學(xué)創(chuàng)作交流碰撞的先驅(qū)領(lǐng)航者。兩岸文學(xué)創(chuàng)作應(yīng)當(dāng)具有多樣性和包容性，無論大陸還是臺(tái)灣，都有著豐富多彩的文化傳統(tǒng)和人文精神。兩岸文學(xué)交流需要積極借助科技手段，以應(yīng)對(duì)數(shù)字化、互聯(lián)網(wǎng)以及AI的快速發(fā)展。此外，兩岸文學(xué)交流還需要政策和機(jī)制的支持，中國作協(xié)在文化領(lǐng)域的引導(dǎo)和支持對(duì)于促進(jìn)兩岸文學(xué)交流至關(guān)重要。可考慮設(shè)立專門的基金，來資助優(yōu)秀作家的交流訪問、創(chuàng)作出版，為文學(xué)創(chuàng)作提供更多資源和機(jī)會(huì)；還可推動(dòng)建立兩岸文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)，鼓勵(lì)和表彰在文學(xué)領(lǐng)域取得優(yōu)異成績的作家作品?！白屛覀償y手前行，共同創(chuàng)造一個(gè)更加美好的文學(xué)未來！”

《聯(lián)合報(bào)》副刊組副主任、作家宇文正表示，希望兩岸文學(xué)媒體可以共同策劃推出交流專題。宇文正從兩岸互相影響的“小清新”等文學(xué)概念談起，例舉十年前兩岸交流互動(dòng)的活躍場景，呼吁兩岸文學(xué)理念的更多對(duì)話與交流?！拔蚁嘈牛嬲斫庖粋€(gè)地方的文化、人心、思想是非常重要的。只有相互出版、合作一些專題，并以此為探索，我們才可以看到文化在兩岸之間是如何來回激蕩的，才可能有更深刻、更多面的理解。期待這樣的交流可以更加頻繁?！?/p>

《創(chuàng)世紀(jì)》詩雜志執(zhí)行主編姚時(shí)晴介紹說，《創(chuàng)世紀(jì)》創(chuàng)刊于1954年，到明年將滿70年，它應(yīng)該是目前華人世界里歷史最悠久的詩刊之一。從洛夫、痖弦、張默開始，《創(chuàng)世紀(jì)》一直都致力于兩岸文學(xué)交流。她表示，文學(xué)最終的本質(zhì)，還是希望能夠借由文學(xué)，讓這個(gè)世界或者我們個(gè)人變得更加美好。兩岸在同一個(gè)文化脈絡(luò)之下，也有各自不同的區(qū)域文化或者文學(xué)關(guān)注點(diǎn)，通過交流，除可以激蕩彼此的創(chuàng)作力之外，也可以開闊眼界。

臺(tái)北教育大學(xué)語創(chuàng)系副教授、詩人楊宗翰從“走入青年”“走入校園”“走入版權(quán)”三個(gè)角度分析了兩岸文學(xué)的交流。他認(rèn)為，兩岸不論以何種形式培育寫作者，都需透過不同環(huán)境、不同導(dǎo)師給予的視野及刺激，讓年輕創(chuàng)作者體察生活的不同面向，這是創(chuàng)作的第一步。

臺(tái)灣作家林黛嫚從吳鈞堯的散文集《重慶潮汐》談起說，文學(xué)創(chuàng)作始終在各種潮汐沖刷之下向前挺進(jìn)。疫情的影響如此，科技發(fā)展如ChatGPT改變創(chuàng)作思維亦是如此，唯一不變的是作家的獨(dú)特創(chuàng)新。

隨著座談會(huì)結(jié)束，此次交流活動(dòng)已接近尾聲。晚飯后，兩岸作家自發(fā)在酒店里相聚，一起唱起耳熟能詳?shù)母枨?。他們傾情歌唱，在歌聲中互相祝愿、表達(dá)不舍，共同的愛與鄉(xiāng)愁化為曼妙的旋律流淌在彼此之間。

8月24日，“2023年兩岸文學(xué)交流會(huì)”在福建南平舉行了閉幕式。閉幕式上，多年見證兩岸文學(xué)交流的《臺(tái)港文學(xué)選刊》原主編、學(xué)者楊際嵐說，這次交流活動(dòng)猶如“文化走親”，見到許多舊雨新知。即便素未謀面，聊起文化相關(guān)話題也都十分熱絡(luò)。以文會(huì)友，至真至純。珍惜這樣的遇見，于神州山水間，于華夏文明中?！白詮?984年參與創(chuàng)辦《臺(tái)港文學(xué)選刊》，將近40載，最令人欣慰的是不斷遇見許多文壇前輩、中生力量、文學(xué)新銳。這種美好的相遇彌足珍貴?！?/p>

閉幕式過后，大家乘大巴車赴福州，中途參訪了冰心文學(xué)館，一起向這位在讀者心靈播撒愛的種子、深深影響華人文學(xué)創(chuàng)作的“世紀(jì)老人”致敬。告別的時(shí)刻到了，臺(tái)灣的作家們乘機(jī)離開福州返回臺(tái)北。沒多久，兩岸作家們分別拍下了北京首都國際機(jī)場和臺(tái)北松山機(jī)場燈火通明的照片，在微信上互相分享：“俯瞰云端下的燈火，幾乎沒有渡海之感。兩岸并不遙遠(yuǎn)，一起相約明天?！?/p>

（作者 宋晗）