7月3日上午，中南出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)&丹麥安徒生中心兒童文學(xué)研討暨出版交流會(huì)在安徒生的故鄉(xiāng)——丹麥歐登塞市南丹麥大學(xué)安徒生中心舉行。

　　中共湖南省委宣傳部副部長、湖南省人民政府新聞辦公室主任孔和平，湖南出版投資控股集團(tuán)總經(jīng)理彭玻，中南傳媒副總經(jīng)理陳昕，中南傳媒國際部部長顏華，湖南師范大學(xué)教授、著名作家湯素蘭，湖南少年兒童出版社社長胡堅(jiān)、副社長吳雙英等嘉賓參加會(huì)議。

　　會(huì)議由上下兩場組成。上半場為兒童文學(xué)研討會(huì)，雙方代表就東西方視野下的安徒生精神展開研討。

　　南丹麥大學(xué)安徒生中心主任Johs. Nørregaard Frandsen教授熱情地歡迎了中國來賓，并簡述了以安徒生、林格倫、埃格納為代表的兒童文學(xué)的北歐聲音。

　　安徒生博物館館長、安徒生的童年故居館長Henrik Lübker博士討論了一種安徒生式的學(xué)習(xí)方法。

　　南丹麥大學(xué)安徒生中心博士生SofieKorsgaard Stobberup通過比較安徒生和J·K·羅琳的作品，探討了兒童文學(xué)中的魔法。

　　中方代表的發(fā)言同樣精彩紛呈。著名兒童文學(xué)作家，湖南師范大學(xué)教授湯素蘭老師簡述了自己對安徒生的理解以及中國的兒童文學(xué)聲音。

　　湖南少年兒童出版社副社長吳雙英通過自身多年的出版經(jīng)驗(yàn)和業(yè)界觀察，簡述了安徒生童話的跨地域傳播，安徒生作品的深遠(yuǎn)價(jià)值，當(dāng)代意義以及湖南少年兒童出版社對安徒生作品的出版與研究。

　　省委宣傳部副部長孔和平與安徒生中心研究者交換禮品，湖南投資控股集團(tuán)總經(jīng)理彭玻、中南傳媒副總經(jīng)理陳昕向安徒生中心贈(zèng)送湯素蘭書籍，研討會(huì)在熱烈而歡樂的氣氛中結(jié)束。

　　隨后，中丹雙方代表就出版合作展開洽談，并達(dá)成多項(xiàng)合作意向。

　　出版交流會(huì)上，五位來自丹麥的出版社社長及插畫師Frank Madsen，Sussi Bech，插畫師Anne Pedersen、Lars Nielsen、Dan展示了自己的插畫作品，大家一致對他們的藝術(shù)水平給予了很高的評價(jià)。

　　會(huì)上，湖南少年兒童出版社直接與幾位插畫師達(dá)成合作，將推出由湯素蘭老師撰寫故事、幾位插畫師繪制插畫的國際合作圖畫書。這將是中國作家首次成系列的與丹麥插畫師展開合作，意義重大。

　　安徒生中心與安徒生博物館都擁有非常豐富的文化資源，安徒生自己創(chuàng)作的繪畫作品、剪紙作品更是具有極高藝術(shù)價(jià)值和史料價(jià)值。湖南少年兒童出版社就這些資源的開發(fā)與出版，也與這兩家單位達(dá)成合作。

　　會(huì)談在合作的深化交流中推向高潮?？缀推讲块L簡述中國與丹麥及北歐文化交流史及湖南燦爛文化。安徒生中心主任Johs. Nørregaard Frandsen教授非常認(rèn)同孔部長的觀點(diǎn)，認(rèn)為應(yīng)用組織一個(gè)共同的合作機(jī)構(gòu)等方式將合作落地，并長期發(fā)展下去。這一點(diǎn)馬上得到彭玻先生的認(rèn)同，他簡述中南傳媒情況，認(rèn)同雙方深入合作及共建翻譯、研究、出版機(jī)構(gòu)。

　　會(huì)上，雙方就共同創(chuàng)建中丹互譯編輯部達(dá)成共識(shí)，這將是具有里程碑意義的合作，標(biāo)志著中南傳媒走向世界、在海外設(shè)點(diǎn)出版的重要一步。

　　雙方代表熱情交流，氣氛十分愉快。雙方代表一致認(rèn)為，下一步雙方將在共同出版湯素蘭作品、安徒生作品的基礎(chǔ)上，研究共建編輯部、深入資本合作的方案。中國和丹麥都擁有燦爛的歷史、豐富的兒童文學(xué)資源。中南傳媒籌建第一個(gè)海外編輯室更是具有開拓性、戰(zhàn)略性和里程碑式的意義。

　　希望通過雙方的努力，讓丹麥優(yōu)秀的文學(xué)文化進(jìn)一步在中國傳播推廣，也讓中國燦爛優(yōu)秀的文化成果傳播到丹麥人民的心中。